Τετάρτη, 29 Απριλίου 2015

http://dystenium.com/profile/KapardeliEftichia











ΜΟΛΙΣ ΜΟΥ ΗΡΘΕ ΣΤΟ Ε-ΜΑΙΛ ΜΕ ΤΗΝ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΜΟΥ Kapardeli Eftichia
Just Published! New issue of GNOSIS - A Poetry Journal™ | ISSN 2377-6900 (Online) | Issue 17 | 2015
We have a truly stellar issue with contributions from: Laura A. Lord, Carline May Chin, Tracey Allsop, Muhammed Ismail, Nicholas Thompson, Carline May Chin, Heidi Willson, Ashraful Musaddeq, Heather Burns, Marieta Maglas, Gina Illustricimo, Phoebe Gazi, Takayuki Mori, Abdelwaheb Dhaou, Yas Niger, Cat Hodgson, Daniel Bogogolela, Michael Parker, Kapardeli Eftichia, Chantal Jager, Leonard Makin, Marcus Christian and Royston Williams.
BOOKBABEL™ listings this week include volumes by Dianne Ireland, Candice James, Jennifer Stevenson, David Hamilton, Natasha Head and Kate McNairy.
Because of you, GNOSIS is now read in 52 countries! Thank you for your continued contributions to GNOSIS and for making the journal such a success!
Sincerely,

http://dystenium.com/profile/KapardeliEftichia
http://dystenium.com/photo/summer
http://dystenium.com/profiles/blogs/love-2?xg_source=activity

Δευτέρα, 27 Απριλίου 2015

ΧΑΙ-ΚΟΥ






ΧΑΙ-ΚΟΥ


Στις θυσίες της Άνοιξης 

άπληστα μάτια σε έναν κύκλο 
***

Σε ένα έργο καλοσύνης ξοδεύεται 
της ψυχής η ανάγκη
***
Σαν ευλογία άλλα και σαν 


κατάρα λευτερώνεται η θεότητα


The sacrifices of Spring

greedy eyes in a circle
***

In a kindness project spent

the need of the soul
***
As a blessing and as
curse the deity released





ΑΔΕΛΦΕ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ


ΑΔΕΛΦΕ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ
Αδελφέ της αγάπης 
όλα πια σώπασαν 

στην μεγάλη οδύνη και τον 
θρήνο των καιρών 
σπόρος,καρπός ανθός 
σε τούτες τις ρίζες 
στο χώμα να χυθεί 
η καλοσύνη,η αγάπη 
η καρδιά ,η ψυχή 
ο λυτρωμός



Brother of Love


all were silent anymore
in great pain and
lament the times
seed, fruit, flower
This in roots
the soil spill
kindness, love
the heart, the soul
the redemption


Κυριακή, 26 Απριλίου 2015

ΤΟ ΟΡΑΜΑ.....



ΤΟ ΟΡΑΜΑ

Στην μοίρα του κόσμου 
ο νους έχει φλόγα 
ολόισα στην καρδιά μου 
ξαναζώ του Αγγέλου το όραμα 
***
Τα μάτια της αγάπης 
για την ιερή πόλη των 
λογισμών μου μιλούν
όμοια και τώρα 
***
Οι πέτρες συνθλίβονται
οι προφήτες σε κύκλους φωτός
μέσα στον άνεμο 
μέσα στην φωτιά
μέσα στο χώμα






VISION

In the fate of the world
the mind has flame
straight to my heart
relive the angel vision
***
The eyes of love
for the holy city of thoughts
speak my
like now
***
The stones are crushed
prophets in light circles
into the wind
into the fire
in the dust

Ένα σύννεφο γεμάτο ανέμους ...........






Ένα σύννεφο γεμάτο ανέμους 
Άγιοι και άγγελοι
η σωτηρία της γης 
....ένα άγνωστο παράξενο λουλούδι 
σώμα και ψυχή 
μια πλατιά αναπνοή






A cloud-filled winds
Saints and Angels
saving the earth
.... an unknown strange flower
body and soul
a wide breath


ΝΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΣΩ ΤΟΝ ΣΥΛΛΟΓΟ ΦΙΛΩΝ 'τῶν Ἁπανταχοῦ Κρυπτοχριστιανῶν"ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΙΜΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΔΙΑΚΡΙΣΗ ΣΤΟΝ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟ ΠΕΖΟΥ ΛΟΓΟΥ ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΑΠΟΝΟΜΩΝ




ΝΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΣΩ ΤΟΝ ΣΥΛΛΟΓΟ ΦΙΛΩΝ 'τῶν Ἁπανταχοῦ Κρυπτοχριστιανῶν"ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΙΜΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΔΙΑΚΡΙΣΗ ΣΤΟΝ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟ ΠΕΖΟΥ ΛΟΓΟΥ ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΑΠΟΝΟΜΩΝ
Ἀξιότιμη κυρία Καπαρδέλη, Χριστός Ἀνέστη!
Μέ χαρά σᾶς προσκαλοῦμε στήν ἐκδήλωση πού διοργανώσαμε ἀπό κοινοῦ μέ τόν Σύλλογο Φίλων τῶν Ἁπανταχοῦ Κρυπτοχριστιανῶν, μέ θέμα "Στόν Καιρό τοῦ Παλαιολόγου", ἡ ὁποία θά πραγματοποιηθεῖ τό Σάββατο 2 Μαΐου καί ὥρα 18:30' στήν αἴθουσα ἐκδηλώσεων τοῦ Ἀρχαιολογικοῦ Μουσείου Θεσσαλονίκης.

Σᾶς στέλνουμε τήν πρόσκληση καί τήν ἀφίσα τῆς ἐκδήλωσης
Θά εἶναι τιμή μας νά σᾶς συναντήσουμε.






«ΣΤΟΝ ΚΑΙΡΟ ΤΟΥ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΥ
»
Π Ρ Ο Σ Κ Λ Η ΣΗ
Ἔχουμε τὴν ἐξαιρετικὴ τιμὴ νὰ σᾶς προσκαλέσουμε στὴν ἐκδήλωση πρὸς τιμὴν τοῦ τελευταίου Αὐτοκράτορα τῆς Κωνσταντινούπολης, Κωνσταντίνου Παλαιολόγου, ποὺ θὰ πραγματοποιηθῆ στὶς 02 Μαΐου2015, ἡμέρα Σάββατο καὶ ὥρα 18.30΄ στὴν αἴθουσα ἐκδηλώσεων τοῦ Ἀρχαιολογικοῦ Μουσείου Θεσσαλονίκης. Η Εκδήλωση πραγματοποιεῖται προκειμένου νὰ τιμηθοῦν ὅσοι συμμετεῖχαν στὸν Λογοτεχνικὸ Διαγωνισμὸ ποὺ διοργάνωσαν ἀπὸ κοινοῦ ὁ Σύλλογος Φίλων τῶν Ἁπανταχοῦ Κρυπτοχριστιανῶν καὶ ἡ Ἑνωμένη Ρωμηοσύνη τὸ 2014, μὲ θέμα«Στὸν καιρὸ τοῦ Παλαιολόγου

Τρίτη, 21 Απριλίου 2015

ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ




ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ

Οι ζωγραφιές με τα Καλοκαιρινά
χρώματα στα ήρεμα μάτια
στης υπόσχεσης
την απέραντη γη
γλυκά χαράσσονται

***
Καινούργια άστρα, στον Ορίζοντα
 στον ανθό
της μέρας,  η αναπάντεχη νιότη
διαβαίνει
στην πλατιά αρετή
****
Η νέα ελπίδα, η νέα γη
στην καρδιά και στην  ματιά ζει
σάρκα ζεστή το κορμί
φανερώνεται εύθραυστο
στις παλάμες της γης
***
Μια κόκκινη  γραμμή
φλόγα που με λογχίζει
στης γης τα αφρόχειλα
σώματα γυμνά
μυστήρια γυμνά

***
Φιλιούνται σε χιλιάδες μοίρες
οι ελεύθερες αγάπες
στην ψυχή  ,και το σώμα
μια ευωδιά
στα φλεγόμενα κίτρινα λουλούδια
Πληθαίνει το φως ..Καλοκαίρι




SUMMER

The paintings in the Summer
colors in the calm eyes
the vast land
promise
weet plotted
****
New stars in the Horizon
the flower of the day
unexpected youth
the wide virtue
traverses
***
The new hope, new earth
the heart and the look, lives
warm flesh the body
revealed fragile
on the palms of the earth
***
A red line
flame with lances
in on the edge of the lips
of land naked bodies
bare mysteries
***
Kissing thousands of degrees
free loves
the soul and body
a fragrance
in flaming yellow flowers
Multiply light ..Summer



ΚΙΤΡΙΝΑ ΛΟΥΛΟΥΔΑ







ΚΙΤΡΙΝΑ ΛΟΥΛΟΥΔΑ

Ο πόνος πολύς
Ω! νύχτα δροσερή
χωρίζεται η ζωή των ανθρώπων
στα δύο, στον Ήλιο και την βροχή
***
Οι στεναγμοί των λουλουδιών 
που πληγώνονται σε εκείνη 
την πλαγιά με το 
λευκό μονοπάτι 
χύνονται στον Ουρανό 
***
Λούλουδα, στον αέρα του Θεού 
την αγκαλιά πλαταίνουν
στην αιώνια σιωπή
γλυκοφιλημενα
***
Και τούτα τα λούλουδα
ορίζουν την θέληση σου ,την
καρδιά σου την σκέψη σου σε
έναν στρόβιλο που πλαταίνει
σε έναν κύκλο που ποτέ
δεν πεθαίνει
***
Σε ένα κίτρινο λουλούδι
στην γύρη της αγάπης
Ξεχάστηκα
το όνομα σου διάλεξα
Ω!καρδιά μου    



YELLOW FLOWERS


Pain lot
Oh! cool night
divided the lives of people
in both the Sun and the Rain
***
The moans of flowers
wounded in that
the slope with
white trail
poured in Heaven
***
Flowers, the air of God
hug widen
eternal silence
sweet kissed
***
And this flower
define your will,
Your heart your thought into
a turbine which widens
in a circle ever
not Dying
***
In a yellow flower
pollen of love
forgotten
the name you chose
Oh! my heart


ΝΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΣΩ ΤΙΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΝΕΦΕΛΗ ΓΙΑ ΤΟ ΒΙΒΛΟ ΠΟΥ ΚΕΡΔΙΣΑ του Τούμας Τρανστέμερ «Η πένθιμη γόνδολα»

ΝΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΣΩ ΤΙΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΝΕΦΕΛΗ ΓΙΑ ΤΟ ΒΙΒΛΟ ΠΟΥ ΚΕΡΔΙΣΑ 
Κλήρωση 5 αντιτύπων του βιβλίου του Τούμας Τρανστέμερ «Η πένθιμη γόνδολα» (μετάφραση: Βασίλης Παπαγεωργίου).
https://www.facebook.com/…/a.309332915937…/345800065624014/…




Η Σελίδα σάς αρέσει · 3 Απριλίου ·Τροποποιήθηκε · 
 

Την εβδομάδα που μας πέρασε (27.3.2015) πέθανε ο σουηδός Νομπελίστας ποιητής Τούμας Τρανστρέμερ. Για να τιμήσει τη μνήμη του, η Νεφέλη προσφέρει σε πέντε αναγνώστες την συλλογή του "Η πένθιμη γόνδολα", η οποία πούλησε στη Σουηδία 30.000 αντίτυπα, αριθμός εξαιρετικά τιμητικός για ποιητική συλλογή.

Δείτε περισσότερα εδώ:
http://www.avgi.gr/article/5429146/pethane-o-nompelistas-tomas-transtremer

Και για το βιβλίο:
http://www.biblionet.gr/book/35857/Tranströmer,_Tomas,_1931-2015/Η_πένθιμη_γόνδολα

*** ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ***
Κλήρωση 5 αντιτύπων του βιβλίου του Τούμας Τρανστέμερ «Η πένθιμη γόνδολα» (μετάφραση: Βασίλης Παπαγεωργίου).
Κάνετε από σήμερα like *στη σελίδα μας* (και μοιραστείτε αυτό το post στον τοίχο σας) για να μπείτε στην κλήρωση.
Ο διαγωνισμός λήγει την Δευτέρα 20 Απριλίου.
Οι νικητές θα ειδοποιηθούν με προσωπικό μήνυμα



Πέμπτη, 16 Απριλίου 2015

ΕΡΩΤΑΣ




ΕΡΩΤΑΣ

Χύθηκε το άρωμα
η μέλισσα της ηδονής ,σπαρταρά

στων κρίνων την σπορά
***
Γερμένος στην αγκαλιά σου
στον σπαραχτικό ύμνο
των φιλιών σου
αποκοιμιέμαι γλυκά
***

Ω! θεά της ομορφιάς
Ιέρεια της λευκότητας
στης αγάπης την ηδονή
των ενστίκτων
μυστικοί ναοί
***
Και εκείνος ο ψίθυρος ... πόθος
στο ευλύγιστο σώμα
στο αναστέναγμα, στο πάλεμα
στης αγάπης την οδύνη






LOVE
Poured perfume
bee pleasure, writhe
Lily sowing
***
Tilted in your arms
the rending hymn
of your Kiss
drop off sweet
***

Oh! goddess of beauty
Priestess of whiteness
the pleasures of love
instincts
secret temples
***
And this whisper ... Lust
to the resilient body
to sigh, to fight
the pain of love



Τετάρτη, 15 Απριλίου 2015

Θέλω να ευχαριστήσω τις εκδόσεις ΛΙΒΑΝΗ αλλά και το Arts and the City

Θέλω να ευχαριστήσω τις εκδόσεις ΛΙΒΑΝΗ αλλά και το Arts and the City που μου έστειλαν το βιβλίο που κέρδισα μετά από διαγωνισμό Υπέροχη συγκινητική ΙΣΤΟΡΙΑ μάλιστα έγινε και ταινία που βραβευτηκε
Χίλια ευχαριστώ



Τρίτη, 14 Απριλίου 2015

Να ευχαριστήσω την κ.Κατερίνα Δημοτζίκη για την αποστολή της πρόσκλησης

Να ευχαριστήσω την κ.Κατερίνα Δημοτζίκη για την αποστολή της πρόσκλησης και την τιμή της¨διακρισης της "συμμετοχής μου
ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΦΙΛΩΝ ΤΩΝ ΑΠΑΝΤΑΧΟΥ ΚΡΥΠΤΟΧΡΙΣΤΙΑΝΩΝ

ΕΝΩΜΕΝΗ ΡΩΜΗΟΣΥΝΗ
ΚΕΝΤΡΟ ΕΝΟΤΗΤΟΣ ΚΑΙ ΜΕΛΕΤΗΣ – ΠΡΟΒΟΛΗΣ ΤΩΝ ΑΞΙΩΝ ΜΑΣ
ΜΟΝΑΣΤΗΡΙΟΥ 225, Τ.Κ. 54628,Τηλ.: 2310 552207, FAX: 2310 552209, ἠλ.ταχ: contact@enromiosini.gr

Π Ρ Ο Σ Κ Λ Η Σ Η
Ἀξιότιμη κ. Ευτυχία Καπαρδέλη
Ἔχουμε τὴν ἐξαιρετικὴ τιμὴ
νὰ σᾶς προσκαλέσουμε στὴν Τελετὴ Ἀπονομῆς Βραβείων τοῦ Λογοτεχνικοῦ Διαγωνισμοῦ μὲ θέμα «Στὸν καιρὸ τοῦ Παλαιολόγου» ποὺ διοργάνωσαν ἀπὸ κοινοῦ ὁ Σύλλογος Φίλων τῶν Ἁπανταχοῦ Κρυπτοχριστιανῶν καὶ ἡ Ἑνωμένη Ρωμηοσύνη.
Ἡ Τελετὴ θὰ πραγματοποιηθῆ σὲ ἐπίσημη ἐκδήλωση στὶς 02 Μαΐου 2015, ἡμέρα Σάββατο καὶ ὥρα 18.30΄ στὴν Θεσσαλονίκη.
Τὸ ἀκριβὲς πρόγραμμα καὶ ὁ τόπος τῆς ἐκδήλωσης θὰ σᾶς κοινοποιηθοῦν μόλις ὁριστικοποιηθοῦν.
Μὲ τιμή
Οἱ διοργανωτὲς
καὶ ἡ κριτικὴ ἐπιτροπή

Δευτέρα, 13 Απριλίου 2015

Oh!!Lord...........................



Oh!!Lord

Lord of goodness
Lord of love, Lord of life
you who have blessed Heaven
and the earth
the heart of man
Matching of desire
the imperative and hope
****
Narrows the world
angels and demons
Oh !!!! terrible primeval forces
free fire
my ten fingers
temples wisdom they hold
eternal beauty
eternal truth
***
In the path of the infinite
the great soul of the world
revealed
Heroes of Poverty
 ordinary people
protected by love
outstretched wings

***
The land is Victory
Lord is Victory
man hope and desire
as the root in the soil
like the tree in blossom mingle secrets
*****
In a good star
a rustling wind
a bird without a name
at dawn awakening intoxicates
*****
The fallen flowers
scented kisses
Lord is winning in the heart
wraps the truth with gratitude
in another day of love

in another day of joy





Θεέ

Θεέ της καλοσύνης
Θεέ της αγάπης, θεέ της ζωής
εσύ  που  ευλόγησες τον Ουρανό
και την γη
στην καρδιά του ανθρώπου
ταίριαξες της πεθυμιάς
την ελπίδα και την προσταγή
****
Στενεύω τον  κόσμο
σε αγγέλους και δαίμονες
Ω!!!! φοβερές αρχέγονες δυνάμεις
ελεύθερες στην φωτιά
των δέκα  δαχτύλων μου
ναοί σοφίας που  κρύβουν
την αιώνια ομορφιά
την αιώνια αλήθεια
***
Στο μονοπάτι του απείρου
η μεγάλη ψυχή του κόσμου
αποκαλύπτεται
Ήρωες της φτώχιας
 άνθρωποι απλοί
προστατευμένοι από της αγάπης
τα απλωμένα φτερούγια

***
Η γη είναι Νίκη 
Ο Θεός είναι Νίκη 
ο άνθρωπος ελπίδα και πεθυμιά 
σαν την ρίζα στο χώμα 
σαν το δένδρο τον ανθό σμίγουν μυστικά 
*****
Σε ένα καλό άστρο
ένα θρόισμα ανέμου 
ένα πουλί χωρίς όνομα 
στη αυγής το ξύπνημα μεθά
*****
Τα πεσμένα λουλούδια
μυρωμένα φιλιά 
ο Θεός είναι νίκη στην καρδιά
τυλίγει την αλήθεια με ευγνωμοσύνη 
σε μια ακόμα ημέρα αγάπης 
σε μια ακόμα ημέρα χαράς