Παρασκευή, 30 Σεπτεμβρίου 2016

Our Poetry Archive V-2 No.-7: OCTOBER 2016: THE EUROPEAN SPECIAL NUMBER Is Now On-Line! https://ourpoetryarchive.blogspot.gr/2016/10/eftichia-kapardeli.html

https://ourpoetryarchive.blogspot.gr/2016/10/eftichia-kapardeli.html



DEAR FRIENDS & POETS!
Our Poetry Archive V-2 No.-7: OCTOBER 2016: THE EUROPEAN SPECIAL NUMBER Is Now On-Line!
This month we are presenting more than 100 poems of 48 poets from Europe.
AMAZING NEWS THANKS

SATURDAY, OCTOBER 1, 2016

EFTICHIA KAPARDELI

EFTICHIA KAPARDELI
THE DOWNPOUR
As the blessing of heaven
the road dust
and the dry land
like new love
sudden downpour
*
Η ΝΕΡΟΠΟΝΤΗ
Σαν την ευλογία του ουρανού
στην σκόνη του δρόμου
και στην ξερή γη
σαν την νέα αγάπη
η ξαφνική νεροποντή






SWAN SUMMERS
Swan summers
full of love
I lover of love
and mortal with ...........
cells of
beautiful travel
wounded by rose petals
**
Κύκνεια Καλοκαίρια
γεμάτα έρωτα
και εγώ εραστής της αγάπης
και θνητός μαζί...........
Κύτταρα ενός
ωραίου ταξιδιού
λαβωμένα από ροδοπέταλα





SREANGE WORLD
Strange world
at Rushing crowd
in dust of the earth
the lowly and the poor
people at chants, and
prayers in
simplicity
only matching
there of sounds
***
Παράξενος κόσμος
στο βιαστικό πλήθος
στην σκόνη της γης
οι ταπεινοί ,οι φτωχοί
στις ψαλμωδίεςστις προσευχές
στην απλότητα τούτων των ήχων
μόνο ταιριάζουν





IMMORTALITY
The sound from cracked
wind scatters
the seeds of
oblivion travels
Where are the comrades ... ..
Which are the destinations ...
Faith, life, hope
compassion, charity
the days are closing their foliage
wings suspended
Archangels
The last cycle of time!
White ... .subtle shadows
body of Immortality
look for

****

ΑΘΑΝΑΣΙΑ

Ο ήχος από τον ραγισμένο
άνεμο  που σκορπά
τους σπόρους  της
λήθης  ταξιδεύει

Που είναι οι σύντροφοι…..
Που είναι οι προορισμοί

Την πίστητην ζωήτην ελπίδα
την συμπόνιατην ελεημοσύνη
οι μέρες κλείνουν  στις  φυλλωσιές τους
Φτερούγες αιωρούνται
Αρχαγγέλων
Ο τελευταίος κύκλος του χρόνου!
Λευκές…..λεπτές σκιές
το σώμα  της Αθανασίας
γυρεύουν
EFTICHIA KAPARDELI
DR. KAPARDELI EFTICHIA has a Doctorate from ARTS AND CULTURE WORLD ACADEMY Born in Athens and live in Patras She writes poetry, stories, short stories, xai-kou , essays, novels She studied journalism AKEM (Athenian training center), University of Cyprus in Greek culture She has many awards in national competitions Is a member of the IWA (international writers) ,the world poets society. The official website is http://world-poets.blogspot. com and the POETAS DEL MUNDO-. https://www.facebook.com/PPdM.Mundial -https://twitter.com/Poetedumonde

Address Mezonos 229, TK 26222
Phone έως 2610 338248 6973930402
kapardeli@gmail.com
http://worldpeaceacademy.blogspot.com/2010/10/poets-for-world-peace.html
Honored by the Indian Academy and made the drafting of Peace Anthology
http://eftichiakapa.blogspot.gr/2013_10_01_archive.html
https://www.facebook.com/kapardeli.eftichia

Τετάρτη, 28 Σεπτεμβρίου 2016

ΤΟ ΠΟΙΗΜΑ ΠΟΥ ΒΡΑΒΕΥΤΗΚΕ ΣΤΗΝ ΟΥΝΕΣΚΟ Πάντα ανοιχτά πάντα άγρυπνα τα μάτια της ψυχής ΩΔΗ ΣΤΟΝ ΣΟΛΩΜΟ




Πάντα ανοιχτά πάντα άγρυπνα τα μάτια της ψυχής


ΩΔΗ  ΣΤΟΝ ΣΟΛΩΜΟ



Ω! Εσύ, Ελληνική καρδιά  Αθάνατο  πνεύμα, ψυχή παρθένα
 ενσάρκωση της ιδίας αγάπης και λευτεριάς
μάγεμα πορφύρας στο δρόμο της θυσίας
άβατο  της γραφής και  μυστικήs  τελετουργίαs

***

Ω! ποιητή στο  σκοτάδι  του κόσμου
 φως εσύ, θνητός  και αιώνιος, λάμψη ζωής
Τα μυρωμένα λούλουδα γέρνουν στην οπτασία
στην δύναμη της γραφής του λόγου της αιώνιας αλήθειας
στην ανταύγεια  της ψυχής, και της ποιητικής δικαιοσύνης
στις απλές  των ανθρώπων φωνές αυλες ευαίσθητες συλλήψεις
 
 «Κλείσε μέσα στην ψυχή σου την Ελλάδα,
 και μέσα σου να λαχταρίζη κάθε είδος μεγαλείου θα αισθανθής  »


***

''Με λογισμό και μ' όνειρο''….. του στοχασμού   η ανταμοιβή
χάραξε ο Ήλιος την μέρα ,βλέμματα σπέρνει καθάριες ψυχές ανασταίνει

«Όποιος πεθαίνει σήμερα,
χίλιες φορές πεθαίνει»

***

Η  μουσικότητα των στίχων, η αρμονία, η  ευγένεια    
αντίλαλος και ηθικό μεγαλείο, παλιός  και νέος κόσμος
σε μια μετέωρη στιγμή στο κάλεσμα της αιώνιας ομορφιάς
και της Ελληνικής ψυχής

***
Ω! ποιητή Εσύ
η υπέρβαση και  η τιμή στην εκπλήρωση του ιδεώδους
«Μήγαρις  έχω  στο νου μου
πάρεξ γλώσσα και ελευθερία»
στο  στεφάνωμα  της δόξας στις  Αθάνατες αξίες
 της ζωής και της Ανδρείας




The poem that got praise  and     3 awaird  from UNESCO

In the verses of Dionysios Solomos is due to the national anthem of Greece
Set to music by Nikolaos Mantzaros

"Always open always watchful eyes of the soul"

Ode in Dionysio Solomo
Oh! You, Greek heart Immortal spirit, soul virgin
incarnation of the same love and liberation
Magema purple on the road of sacrifice
inaccessible and writing  secret rituals
***
Oh! poet in the darkness of the world
you light, mortal and eternal, life shine
The scented flowers droop in vision
the strength of the writing of the eternal truth of appeal
the sheen of the soul, and of poetic justice
in people's voices simple courtyards sensitive arrests
'Close in your soul to Greece,
and in you there is the longing every kind of greatness will feel "
***
'' With calculus and I dream '' ... .. reflection reward
Sun has defined the day, looks wreaking pure souls resurrecting
"Whoever dies today,
dies a thousand times'
***
The musicality of the lyrics, harmony, courtesy
echo and moral grandeur, old and new world
in a suspended moment the call of eternal beauty
and the Greek soul
***
Oh! poet
You
the excess and the price performance of the ideal
"Migaris have in my mind
provide language and freedom "
the crowning glory of the Immortal values
life and Fortitude

ΒΡΑΒΕΙΟ ΚΑΙ ΕΠΑΙΝΟΣ ...ΤΙ ΝΑ ΠΩ ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟ ΤΗΣ ΟΥΝΕΣΚΟ ΜΕ ΘΕΜΑ ΩΔΗ ΣΤΟΝ ΔΙΟΝΥΣΙΟ ΣΟΛΩΜΟ/





Η πρόεδρος του ομίλου για την Unesco Κεφαλληνίας/ Ιθακης/ Ζακύνθου εύχεται σε όλους τους ποιητές καλές εμπνεύσεις και πάντα διακρίσεις. Σας ευχαριστούμε και ειναι μεγαλη μας τιμή που λάβατε μερος σε αυτο τον διαγωνισμό.//ΩΔΗ ΣΤΟΝ ΔΙΟ ΣΟΛΩΜΟ/
-Με μεγάλη εκτίμηση
Α' βραβεία
Ψευδωνυμο τίτλος ποιήματος όνομα ποιητή
1. Mελάμφυλλος /σεπτά χείλη/ Ρούλα Γαλάνη Πρέβεζα
2. Πηνελόπη/ωδήστονΔιοΣολωμό/Καλλιόπη ΔημητροπούλουΑθή
3. Λευκορίτης/για του χαμένου ποιητή την απουσία/Πατερακης
Αθαν Χανιά
4.Γ.Λιόντος /ωδή στον ΔιοΣολωμό /Γερογιάννης Ιωάννης Αθήνα
5. Νάσος / Σολωμός/Αθανάσιος Αγγέλου Ν.Αρτάκη Χαλκίδα
6. Mάκενδος/στονΔιονύσιο Σολωμό/ Λευτέρης ΜουφτόγλουΘεσ
7. Ελεάττη/Σολωμικό ακρόαμα/Δημακοπούλου Γεωργία
8. Λάμπρος/Σεμνών ανεπαίστων Ωδή/Κουμπούρας Παν. Ακράτα
9. Ελευθερία/Ξανά/Ανδρομάχη Διαμαντοπούλου Λιμένας Θάσου
10. Ιρις /Στασίδι λεύτερης πένας/Παρασκευή Μέμου Αθήνα
11 Θρηνωδός /Επίκληση στον Διο Σολωμό/Εύα Χαλκιαδάκη Παπαδημητρίου Παλλήνη
Β’ ΒΡΑΒΕΙΑ
1 Βραχινός/στονΔιονύσιο Σολωμό/Μπάμπης Τσέλος Λαμία
2. Ιουλιανός /προβάλει/ Μιλτιάδης Ντόβας Πέραμα Ιωαννίνων
3.Περιηγητής/μία ωδή στον Διο Σολωμό/ Παν Ελλήνιος Θεσσ.
4. Ζήσης Θνητός /ωδή στον Διο Σολωμό/Στράτος Κιαπίδης Θεσ/κ
5. ταξιδευτής της ζωής/ωδή στον Διονύσιο Σολωμό/Χριστίνα Σιμοπούλου
6 Ιπποκράτης παντελής/ Μιλτιάδης Ζέρβας Νέα Μάκρη
7 Σαπφώ 10 Μούσα /Σαλπιστής της λευτεριάς Παν Παπαδέλλης Βόλος
8.Μένιππος Ντούκαν/ωδή εις εσέ/Σπυρίδων Μπισισίδης Αθήνα
9. Μυριοκύμων/ωδή στον Διονύσιο Σολωμό/ΧρήστοςΑρβανιτάς Αθήνα
10.Rabd-el-khanak /in morte di Soλ/mos/Φοδελιανάκης Αντώνιος Κρήτη
11 Διδώ/ωδή στο Διο Σολωμό/Μαρία ΠαναγιωτίδουΦίχτιαΑργολίδας
12 Πυγολαμπίδα /Δέος/ Μυρούλα Μαππούρα Λάρνακα Κύπρος
13 Αυγερινός /στον του έθνους ποιητή/Αθανάσιος Τρίψας Αίγιο
Γ’ΒΡΑΒΕΙΑ
1.Πελασγός/μία ωδή στον Διο Σολωμό/Ντελής ΕυάγγελοςΚαρδίτσα
2.Νερατζάνθη/ωδή στο Σολωμό/Δανάη Τσιλιβή ΝέοΗράκλειοΑθήνα
3 Θεοτοκάκης/ωδή στην εικόνα του Δι Σολ/ΒασίλειοΚλείτσαςΒόλος
4 Ερσα/ ωδή στον Διο Σολωμό/Τσίτσε Μαργαρίτα Πάτρα
5. Πελέ/ ωδή στον Διο Σολωμό/Γρηγορία Πελεκούδα Βόλος 6..Αίνιγμα/ Το αίνιγμα του Σολωμού/ΚωτσόπουλοςΓεώργιοςΓαλάτσι
7 Σοπράνο/σε γνωρίζω αθάνατε πατέρα/Βασιλική Ρουμελή Αριδαία
8.Οδέττη Καπαρδέλη Ευτυχία Πάτρα.9Σολωμικός/ωδή στον Διο Σολωμό/Αντρέας Κωνσταντινίδης Κύπρο
10Χανιώτισσα/ Διονύσιος Σολωμός /Κατσιφαράκη Ελευθερία/ Χανιά
11Αθωνίτης/ο μύστης της αληθινης μας Ελε/ρίας/Διαμαντόπουλος Γιώργος Λιμένας Θάσου
12.Κλέλια/ μία ωδή στον Διο Σολωμό/Μαυρογιάννη Δήμητρα Βόλος
13.Πλανώδιος/ωδή στον ΔιοΣολωμό/Κων/ντίνοςΠαπαθανασίου Αγρ
14 θαλληχώ /Θεμέλιο κύμα/Πυλαρινού Ειρήνη Αθήνα
15.Αλκμήνη/μία ωδή στον Διο Σολωμό Δώρα Μοσχονά Βόνιτσα
ΕΠΑΙΝΟΙ
1 Αλκμήνη /Αθάνατε/ Ιωάννα Λαζάρου /Ανω Γλυφάδα Αθήνα
2..Χρυσολωρά/ μία ωδή στον Διο Σολωμό Πλοκαμάκη Χρυσούλα/ Νέο Ηράκλειο
3..Αφουγκράζομαι /ωδή στην ιερή της ποίησής σου φλόγα/Τίνα Βρεττάκου Δάβου Καλαμάτα
4.Ακης Θαλάσσης/μία ωδή στον Διο Σολωμό/Αργύριος Τσουρούς Θες/νίκη
5..Ιάσων Γέργος/του Σολωμού οι λέξεις μου/Σπύρος Κάλμπαρης Αλιμος Αθήνα-
6 claire/Υλήεσσα/Φωτεινή Καραμούζη Κορδελιό Θεσσαλονίκη
7 Αχαιός/ Διονύσιε ,λίγα για σήμερα/Σωτήρης Μπούρτζινος Αθήνα
8 Τένια /ωδή στον Διο Σολωμό/Μαριάννα Νικολάου Ιαλυσός Ρόδος
9 Κασσία/Επτανήσου καύχημα/Αποστολία Ιατρίδη Βόλος
10 Αύγουστος/Η γλώσσα που μιλώ/Ιωάννα Αμπατζή/ Έδεσσα
11 Ηρακλιώτισσα /Αγαπημένε ποιητή/Θεοδοσία Αργυράκη Ασαργιωτάκη Κρήτη
12 Χαρά /Αικατερίνη Χαραλαμποπούλου 6972304161 Ηλιούπολη
13 Ερατώ/στον Διονύσιο Σολωμό/Ελένη Μωυσιάδου Βούλα
14 Έσπερος /Εις Σολωμόν/Αθανάσιος Καραθυμιός Λήμνος
15 Αρήτη /Το αηδόνι και το γεράκι/Αρισταία Καββαδία Περιστέρι Αθ
16 Σπιθοβολή/ Αικατερίνη Νικολινάκου-Τσιλιβι Νέο Ηράκλειο Αττικ
17 Οφηλία /ωδή στον Διο Σολωμό/Μαρία Σκούλου Καλλιθέα Αττικής
18 Υπατία /Πρόσκληση στο άγαλμα τηςπλατείαςΣολω/ Αλεξάνδρα Στελλάκη Πειραιάς
19 Ηλίανθος/ωδή στον Διο Σολωμό/Στα.Δεκούλου Παπαδημητρίου Ζωγράφου
20 Οδέττη / ωδή στον Σολωμό/Καπαρδέλη Ευτυχία Πάτρα
21 Δόνα Αμαρυλλίς /Της ελευθερίας ποιητή/ Νατάσα Θάνου Νέο Φάληρο
22 Καλυψώ/Μέγας Επτανήσιος Ποιητής/Όλγα Κανελλοπούλου Αθήνα
23 Σπουργίτι /Ώ Μεγάλε ποιητά/Μπογιάνκα Κωνσταντίνοβα/ Κυψέλη
24 Σύννεφο /Γιά στον Διονύσιο Σολωμό/Άννα Μετσάνη Λάρισσα
25 Μάξιμος /Μιά ωδή στον Διο Σολωμό/Μαρία Χριστίνα Μαράκη Κρήτη
ΒΡΑΒΕΙΟ ΣΥΓΧΡΟΝΗΣ ΠΟΙΗΣΗΣ
1 Αγχέμαχον Ποιείν/Ιωάννα Μπαλαούρα Κομοτινή
ΞΕΧΩΡΙΣΤΟ ΒΡΑΒΕΙΟ ΣΟΝΕΤΟΥ
1 Απειρωτικός Λογισμός/ο Διον Σολωμός προετοιμάζεται να μεταφράσει Φραγκίσκο Πετράρχη/Γιώργος Πετρωτής Νέο Ψυχικό
ΒΡΑΒΕΙΟ ΣΟΛΩΜΙΚΗΣ ΠΟΙΗΣΗΣ
1 Ελλη Νίκη / ωδή στον Διο Σολωμό/ Μαρία Τριγωνάκη Θεσσαλονίκη
ΕΛΛΗΝΕΣ ΤΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ
Α’ΒΡΑΒΕΙΟ
1 Αντώνης Ευθυμίου Γερμανία
Β'ΒΡΑΒΕΙΟ
1 Δανάη δέλτα/Μιά ωδή στον ΔιοΣολωμό/Ελένη Παρασκευά Ρώμη
ΤΙΜΗΤΙΚΗ ΔΙΑΚΡΙΣΗ
3 Αγωνίστρια / ωδή στο Σολωμό /Ασημίνα Παραδεισά Γερμανία


Σάββατο, 24 Σεπτεμβρίου 2016

Α!έπαινος για το διήγημα ΧΡΩΜΑ ΦΘΙΝΟΠΩΡΟΥ




Χθες έγινε η απονομή και σήμερα η βραβευθείσα φιλη Δώρα μου έφερε τον έπαινο για το διήγημα ΧΡΩΜΑ ΦΘΙΝΟΠΩΡΟΥ και οπως μου ελεγε η απονομη και η φιλοξενια εξαιρετικη
ΘΕΡΜΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
Συγχαρητήρια σε όλους από καρδιάς

Το βραβείο συνοδευόταν από ένα βιβλίο δώρο της πνευματικής συντροφιάς του συγγραφέα Δημήτρη Τσιμουρη 
ΘΕΡΜΕΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΕΣ

Yesterday was awarded ,today the prized friend Dora Mosh
brought my praise for the story AUTUMN COLOR and as it said my allocation and excellent hospitality
WARM THANKS
Congratulations to all of heart

The award is accompanied by a book gift of spiritual companion writer Dimitris Tsimouris
THANKS FROM ΜΥ HEART









Πέμπτη, 22 Σεπτεμβρίου 2016

TO THANK MY POET AND FRIEND Narendra Gadge for all informations about Anthology "The very first poem in Anthology is yours" It is honor my friend

ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ ΤΟΥ 9 ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΟΠΟΥ ΦΙΛΟΞΕΝΕΙ ΚΑΙ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΠΟΙΗΜΑ "ΓΥΝΑΙΚΑ "




 TO THANK MY POET AND FRIEND Narendra Gadge for all informations about Anthology "The very first poem in Anthology is yours" It is honor my friend




 My poem thanks and congratulations to all




 And my bio in Anthology 

A million thanks Narendra Gadge


Τετάρτη, 21 Σεπτεμβρίου 2016

ΣΤΗΝ ΜΙΚΡΗ ΚΑΡΔΙΑ ΣΟΥ




ΣΤΗΝ ΜΙΚΡΗ ΚΑΡΔΙΑ ΣΟΥ

Στην μικρή καρδιά σου 
η αγάπη ακούραστη 
αγρυπνά

Τις ανοιξιάτικες λεύτερες 
μέρες με ένα γλυκό λεπτό άρωμα 
"παρουσίας" την 
ψυχή μου τρυφερά αγγίζει
σιωπηλά ξεχειλίζει

Στην μικρή καρδιά σου
το χαμένο αστέρι
κρυμμένο 

Δώρο φωτός 
όταν οι μέρες ξετυλίγονται 
στις σκοτεινές πολιτείες
και στους μοναχικούς δρόμους 
του κόσμου
Στην μικρή καρδιά σου
λουλούδια ουράνια 
άστρα νεογέννητα 
έλα αγάπη μου
η δική μου καρδιά 
γεμάτη σκόνη 
μουρμουρίζει , αδιάκοπα
έλα αγάπη μου

IN YOUR LITTLE HEART 

In your little heart
love tireless awake

The spring freedoms days
with a sweet delicate scent
"Presence" 
my soul tenderly touches
silently overflowing

In your little heart
The Lost star
hidden
light gift
when the days unfold
at dark states
and to lonely roads
of the world

In your little heart
heavenly flowers
newborn stars
Come my love
my heart
full dusty
mumbles incessantly
Come my love