Παρασκευή, 31 Μαρτίου 2017

DEAR FRIENDS & POETS!  https://ourpoetryarchive.blogspot.com   Our Poetry Archive V-3 No.-1: APRIL 2017:  Is Now On-Line!



DEAR FRIENDS & POETS! 

Our Poetry Archive V-3 No.-1: APRIL 2017:  Is Now On-Line!

This month we are presenting more than 180 poems of 50 poets from all over Europe, North & South America, Australia and New Zealand.
  
This month we are happy to introduce poet RENEE DRUMMOND- BROWN as the “Poet of the Month”. Poetess Stacia Reynolds and Poetess Deborah Brooks have supervised the entire interview procedure for OPA. Hope our readers will appreciate this new dimension of our web journal. You can easily find the top 10 most viewed poems of every week from the website. The more the website is being shared  the more viewer-ship will be ensured!  So we would like to request you all, please keep on sharing your own poems so that more readers around the world can have a glimpse of your poetic skill and flavor!

Our Poetry Archive’s next Continental Special Edition will focus on ASIA This Special Edition is scheduled for MAY 2017. Our Poetry Archive is extending an open invitation to all Asian poets and poetess. Please send at least three poems, a profile picture, your short bio in 3rd person narrative along with the explicit confirmation of your permission for publication of your copyrighted materials in OPA before April 20, 2017 if you haven’t already submitted..

Our email address is ourpoetryarchive@gmail.com

We would like to extend our utmost gratitude to you all for your constant support and excellent contributions to make OPA a running success! 

 ***Please do mention "Asian Special"  in the subject matter of your mail.

Thank you all.
Nilavro Nill Shoovro.
(From The Editorial Desk OPA)


Our Poetry Archive Editorial Desk
We would also like to invite you to like our face book page at this web link:https://www.facebook.com/worldwide.writerspage/ ​to keep yourself updated with all the notifications. 

You can also join our face book group to participate with your works at: https://www.facebook.com/groups/OUR.WWWW/.

Even our Google community will be proud enough to have you as an active member at: https://plus.google.com/u/0/communities/111145857546959577881
Thank You:
Saturday, April 1, 2017

EFTICHIA KAPARDELI

EFTICHIA KAPARDELI

HARMONY

On stone shores
frozen souls
imprison the
crashes
***
At daybreak
each new day
the beauty
keep
prayers
****
In Star tracks
I travel all alone
their iridescence
birth thinking
secrets landscapes
*
ΑΡΜΟΝΙΑ
Στις πέτρινες όχθες
παγωμένες ψυχές
φυλακίζουν τις συντριβές

***
Στο χάραμα
κάθε νέας μέρας
την ομορφιά
φυλάσσουν
οι προσευχές

****
Σε κομμάτια αστεριών
ολομόναχη ταξιδεύω
στους ιριδισμούς τους
γεννούν την σκέψη
μυστικά τοπία






GOLDEN SHEEN

Heart morning silence
the first golden sheen .............
Day is love
browned, sweet -smelling
Joy first
a flower in ...
fluff my fingers
sweet sighs


Ανταύγεια Χρυσή

Της καρδιάς πρωινή σιωπή
η πρώτη ανταύγεια .............χρυσή
Μέρα είναι της αγάπης
ροδισμένη ,μοσχοβολισμένη
χαρά πρώτη
ενός λουλουδιού ...στο
χνούδι των δαχτύλων μου
γλυκοί αναστεναγμοί






AUTHORITY-GERM STEM

Seasons fruit
from fertile sowings ...
like arrangement of keys
in heavenly melodies
***
Tall trees
wake united
In light liberated
***
What bond! !
The seed
In the new earth
tied and solved
deep into the
done stem, flower
Fruit

Αρχέφυτρος βλαστός
Εποχές καρπών
από γόνιμες σπορές ...
σαν την συμφωνία των πλήκτρων
σε ουράνιες μελωδίες
 ***
Ψηλά δένδρα
Ξυπνούν ενωμένα
Στο φως απελευθερωμένα
***
Τι δεσμός !ο σπόρος
Στο νέο χώμα
δένεται και λύνεται
βαθιά μέσα του
γίνεται βλαστός ,ανθός
Καρπός



3 HAI-KU

flocks of birds
in the blue pages
trapped
***
Flowers tree almonds
the tender twigs
white kisses
****
I fell asleep
in time wrinkles
I woke old


χαι-κου
Σμήνη πουλιών
σε γαλάζιες σελίδες
παγιδεύτηκαν
***
Άνθη αμυγδαλιάς
στα τρυφερά κλαδιά
λευκά φιλιά
****
Αποκοιμήθηκα
στις ρυτίδες του χρόνου
ξύπνησα γέρος

EFTICHIA KAPARDELI


Πέμπτη, 30 Μαρτίου 2017

Dear all, the list of Poetesses who are featuring in the First Volume




Dear all, the list of Poetesses who are featuring in the First Volume are: Shaista Maseeh, Deborah Brooks Langford, Stella Allou Rodica Draghincescu, Bindi Sharma, Sarala Balachandran, Nana Amma Adomaa, Alicia Minjarez Ramírez, Nahida Izzat, Rukhaya MK, Livia York, Lopamudra Mishra, Monika Toth, Muriel Roberts, Susan Joyner-Stumpf, Stanisława Ossowska, Kapardeli Eftichia, Dilafruzxon Istamova, Debbie Embrey, Renee Drummond-Brown, Ana Nedelcu, Cindy Toth, Megan Goff, Bonnie Je...nnings, Tracy Raven Luna, Carolin Fadi, Jolly Bhattacharjee, Author Helen A. Sarita, Mohini Gurav, Caroline Morphew, Sunita Paul (Author Nitasu Laup), Zvonka Toni Lovric, Palma Mingozzi, Maria Miraglia, Elizabeth Ongpauco, Gina Ancheta Agsaulio, Zahra Myles Zahra, Hamdia Fouad, Abeer Shaqfa, Hanan Al-Faiadh, Sanju Paul, Chitra Lele, Zebish Farheen, Zoya Rizvi and Me. Congratulations to all.

Κυριακή, 26 Μαρτίου 2017

great -great and super thanksssssssss!!!!!!! DREAMS ANTHOLOGY YOUTUBE TRAILER 1




  • great -great and super thanksssssssss!!!!!!!
    DREAMS ANTHOLOGY YOUTUBE TRAILER 1
    -----------------------------------------------------------------------
    Here goes the first Youtube trailer of Dreams Anthology introducing our Principal Editor Subrata Bandyopadhyay, Printing and distribution partner Sristisukh, Online branding and promotion partner Reetwika Banerjee and esteemed Guest authors. Please share it with your friends and family and help us making it viral...
    More videos coming your way...stay tuned !!

We need your visit (from the 1st to the end of April) -  in our poems - to move on TOP 10.Συγχαρητήρια Ζαχαρουλα ..........Χρειαζόμαστε την επίσκεψή σας (από την 1η έως το τέλος Απριλίου) - στης καθεμιάς τα ποιήματα - για να περάσουμε στο ΤΟΡ 10

  • Συγχαρητήρια Ζαχαρουλα ..........
    Ελληνίδες ποιήτριες (και οι τρεις ισόβια μέλη του Παγκόσμιου Κογκρέσου των ποιητών και με διδακτορικό Λογοτεχνίας από την Ακαδημία του) στην διαδικτυακή ποιητική εφημερίδα του "OUR POETRY ARCHIVE - OPA", Απριλίου 2017. Μαζί με τις καλές μου φίλες ποιήτριες Δρ. ΖΑΝΝΕΤΑ ΚΑΛΥΒΑ- ΠΑΠΑΪΩΑΝΝΟΥ και Δρ. ΕΥΤΥΧΙΑ ΚΑΠΑΡΔΕΛΗ, έχουμε την τιμή και την χαρά να παρουσιάζονται ποιήματά μας (στ' αγγλικά), μαζί με αρκετούς άλλους ποιητές από όλον τον κόσμο, σε αυτή την ωραία προσπάθεια. Χρειαζόμαστε την επίσκεψή σας (από την 1η έως το τέλος Απριλίου) - στης καθεμιάς τα ποιήματα - για να περάσουμε στο ΤΟΡ 10. Για την ώρα βρίσκομαι στην τρίτη θέση του ΤΟΠ10 με ποιήματά μου από προηγούμενη παρουσίασή μου.


  • Greek women poets (all three life members of the World Congress of Poets and Literature PhD from the Academy) in the online poetry journal of "OUR POETRY ARCHIVE - OPA", April 2017. Together with my good friends Dr. poets. ZANNETA KALYVA- PAPAIOANNOU and Dr.Eftichia Kapardeli , we have the honor and pleasure to present our poems (in English), along with several other poets from around the world in this great effort. We need your visit (from the 1st to the end of April) -  in our poems - to move on TOP 10.

Η Παναγιά της αγάπης .........ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ ΒΑΣΙΛΗ( Shqipëroi: Vasil Çuklla) ΓΙΑ ΤΗΝ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΤΟΥ ΠΟΙΗΜΑΤΟΣ ΜΟΥ




  • ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ ΒΑΣΙΛΗ( Shqipëroi: Vasil Çuklla) ΓΙΑ ΤΗΝ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΤΟΥ ΠΟΙΗΜΑΤΟΣ ΜΟΥ στην Αλβανική γλώσσα

  • Η Παναγιά της αγάπης 
  • .......... Eftichia Kapardeli
    Shën-Mari e Dashurisë
    ...
    Dritës regëtuar të qirinjve
    Shën – Mari e dashurisë heshtur ri
    në çaste nevoje
    e vetmja shpresë më je Ti
    prehër i ngrohtë i besimit
    farëz e së vërtetës
    filiz shekujsh
    tek të vobektët e kohës
    frut paqtimi, veç Ti!
    Shqipëroi: Vasil Çuklla

  • Η ΠΑΝΑΓΙΑ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ

  • Στο ημίφως των κεριών
    η παναγιά της αγάπης σιωπηλή
    στον καιρό της ανάγκης
    μόνη βοηθός εσύ
    ζεστή αγκαλιά της πίστης
    σπόρος της αλήθειας
    βλαστός αιώνων
    στους λυπημένους του κόσμου
    καρπός γαλήνης εσύ
    HOLY MARY OF LOVE
    In the dim light of candles
    The holy Mary of
    love silent
    in time of need
    alone assistant you
    warm embrace of faith
    seed of truth
    shoot centuries
    to sad world
    fruit of you peace

Σάββατο, 25 Μαρτίου 2017

Ο Ευαγγελισμός της Θεοτόκου Σήμερα γιορτάζουμε και το χαρμόσυνο μήνυμα προς την Παναγία

  • Ο Ευαγγελισμός της Θεοτόκου
    Σήμερα γιορτάζουμε και το χαρμόσυνο μήνυμα προς την Παναγία

  • Η ΠΑΝΑΓΙΑ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ Στο ημίφως των κεριών...
    η παναγιά της αγάπης σιωπηλή
    στον καιρό της ανάγκης
    μόνη βοηθός εσύ
    ζεστή αγκαλιά της πίστης
    σπόρος της αλήθειας
    βλαστός αιώνων
    στους λυπημένους του κόσμου
    καρπός γαλήνης εσύ

  • HOLY MARY OF LOVE

  • In the dim light of candles
    The holy Mary of
    love silent
    in time of need
    alone assistant you
    warm embrace of faith
    seed of truth
    shoot centuries
    to sad world
    fruit of you peace

https://ourpoetryarchive.blogspot.com Congratulations to all I am proud that I am a part in our poetry archive Thank all and i wish success to all

  • Congratulations to all I am proud that I am a part in our poetry archive Thank all and i wish success to all
  • THANK YOU THOSE OF YOU HAVE GENEROUSLY CONTRIBUTED WITH YOUR POETRY FOR THE UPCOMING APRIL ISSUE OF OUR POETRY ARCHIVE. (OPA) V-3 No-1. THIS NUMBER WILL BE PUBLISHED ON 1ST APRIL AT OUR WEBSITE: <https://ourpoetryarchive.blogspot.com>

Παρασκευή, 24 Μαρτίου 2017

Dr. Kapardeli Eftichia - Guest Author from Greece




ΓΛΥΚΟΣΤΑΛΑΧΤΟ


Τα χρόνια της νιότης
έζησα ολομόναχος
σε εκείνα τα τοπία που
γεμίζουν με μυστικό Ήλιο
 
τα βλέφαρα
Ταιριασμένα με τα κρινάκια της
Παναγιάς
και τον άνεμο της λευτεριάς
Άγγελμα, χάραγμα στα δροσερά
χείλη της χαράς
***
Κύκνοι, με τα φτερά τους
σκέπασαν τις άσπρες
πασχαλιές
στις λυγισμένες αλήθειες
γνώρισα τα όνειρα σε ένα μπουκέτο
φωτός
σε νεογέννητες φυλλωσιές


SWEET DISTILLATE

The years of youth
I lived all alone
in those landscapes
filled with secret Sun
eyelids
Matched with lilies
Virgin
and the wind of freedom
Message, mark the cool
lips joy
***
Swans with their wings
they covered the white
lilacs
the bent truths
I met dreams a bunch
light
in newborn foliage
life


Dr. Kapardeli Eftichia - Guest Author from Greece
------------------------------------------------------------------------------------
Please join us welcoming our esteemed Guest Author - Dr. Kapardeli Eftichia from the beautiful country of Greece. Hearty congratulations to you for joining the Dreams Anthology family.
:)
Kapardeli Eftichia