- Check out Poetess Kapardeli Eftichia-Aiyana poem In Author Shamenaz Shaikh anthology book WOMEN POET'S WITHIN AND BEYOND SHORES
-
ΤΟ ΠΟΙΗΜΑ ΜΟΥ ΣΤΗΝ ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ
ΑΣ ΕΙΣΑΙ ΕΥΛΟΓΗΜΕΝΗ
Με χέρια λαβωμένα...
μετρώ την δύναμη μου
Όλη η ψυχή απλωμένη
σε μια μόνο ημέρα
Κάτω από τον
μεγάλο θόλο του Ναού
στην πίστη στον λόγο
στην αγάπη
Ας είσαι ευλογημένη
Ω !είμαστε μόνοι στον
κόσμο
με τα χέρια δεμένα
και συντετριμμένα μέλη
αιώνες στον ίδιο δρόμο
με εκείνο το ρίγος
που τον νου βυθίζει σε μέθη
Ας είσαι ευλογημένη
μιαν Άνοιξη σαν χελιδόνι
θα ακολουθήσεις το θάμα
Φωτισμένη ,με λεύτερη φτερούγα
με λεύτερη σκέψη
BE BLESSED
With wounded hands
I measure my strength
Whole soul stretched
in just one day
Under the
great dome of church
faith in reason
in love
be blessed
Oh! we are alone in
world
with hands tied
and devastated members
centuries in the same way
with that shivering
that the mind plunging into drunkenness
Be blessed
Spring as an swallow
will follow the miracle
Enlightened, free wing with
and
to freedom of thought
μεγάλο θόλο του Ναού
στην πίστη στον λόγο
στην αγάπη
Ας είσαι ευλογημένη
Ω !είμαστε μόνοι στον
κόσμο
με τα χέρια δεμένα
και συντετριμμένα μέλη
αιώνες στον ίδιο δρόμο
με εκείνο το ρίγος
που τον νου βυθίζει σε μέθη
Ας είσαι ευλογημένη
μιαν Άνοιξη σαν χελιδόνι
θα ακολουθήσεις το θάμα
Φωτισμένη ,με λεύτερη φτερούγα
με λεύτερη σκέψη
BE BLESSED
With wounded hands
I measure my strength
Whole soul stretched
in just one day
Under the
great dome of church
faith in reason
in love
be blessed
Oh! we are alone in
world
with hands tied
and devastated members
centuries in the same way
with that shivering
that the mind plunging into drunkenness
Be blessed
Spring as an swallow
will follow the miracle
Enlightened, free wing with
and
to freedom of thought
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου